01线上炒股配资网站

“lemon”的特殊含义

在英语俚语中，“lemon”除了我们熟知的“柠檬”这个含义外，还常用来指代“次品、质量差的东西”。

比如，当老外说“My phone is a lemon”，意思可不是“我的手机是个柠檬”，而是“我的手机是个次品/我的手机质量很差”。

单词描述

lemon

翻译：次品、质量差的东西

例句：I bought this car last week, but it turned out to be a lemon.（我上周买了这辆车，但结果发现它是个次品。）

02

“lemon”的使用场景

“lemon”作“次品”讲时，不仅可以用于描述电子产品、汽车这类物品，还可用于形容服务等抽象事物。

展开剩余73%

比如在餐厅用餐体验不好，你可以说：

“The service here is a lemon.”（这里的服务很差劲。）

“The service here is a lemon.”（这里的服务很差劲。）

03

相关衍生表达

“lemon law”在美语中很常见，指的是“柠檬法”，即保障消费者权益、规定商家必须对有质量问题的产品进行退换或赔偿的法律。

例如：Thanks to the lemon law, I got a full refund for my faulty laptop.（多亏了柠檬法，我那台有故障的笔记本电脑得到了全额退款。）

lemon law

翻译：柠檬法

例句：If your car has repeated problems within the warranty period, the lemon law may apply.（如果你的车在保修期内反复出现问题，柠檬法可能会适用。）

04

如何避免理解误区

当听到英语中涉及“lemon”的表达时，不要立刻按字面意思理解为“柠檬”，要结合语境判断是否是俚语用法。

如果不确定，可以礼貌询问对方：

“Do you mean it’s of poor quality?”（你是说它质量不好吗？）

“Do you mean it’s of poor quality?”（你是说它质量不好吗？）

of poor quality

翻译：质量差的

例句：These shoes look nice, but they are of poor quality.（这些鞋子看起来不错，但质量很差。）

点击 👇 下方卡片，领取北美外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习方案

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北美优质外教，100%来自美国和加拿大；

❖打磨11年教材体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂模式，课前-课中-课后；

❖效果保障，150万+学员效果保障；

❖退费保障线上炒股配资网站，随时可以申请退费；

发布于：北京市